荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: Ohoh (Linux), 信区: Linux
标 题: GCC HOWTO中译版V0.2 --- 8. 与发展人士联络
发信站: 荔园晨风BBS站 (Thu Nov 22 23:23:43 2001), 转信
8. 与发展人士联络
8.1 Bug报表
把问题写下来。这是针对Linux的，亦或是gcc在其它系统上所发生的问题。与
kernel的版本相关吗？或者是程式库的版本？如果改用静态方式连结，问题是不是
就消失了？你可以节录一小段程式来展示这只bug吗？
当你做了这些事情之後，你将会知道程式内的bugs是什麽。就gcc而言，bug报表程
序是以info档来说明的。如果是ld.so或是C、maths程式库，将email寄到
linux-gcc@vger.rutgers.edu。如果可能的话，包含一支自己自足的小程式以展示
这个bug，而且附上说明，描述你想要让这支程式做些什麽与实际上它又做了些什
麽。
8.2 协助发展
如果你想要帮忙发展gcc或是C程式库，第一件事就是加入linux-gcc@vger.
rutgers.edu通信论坛。如果你只是想看看通信论坛在讨论些什麽，这里有一个论
坛的archives，位於 http://homer.ncm.com/linux-gcc/。接下来的事，就看你想
做什麽了。
9.1 名人榜
Only presidents, editors, and people with tapeworms have the right to
use the editorial ``we''.
(Mark Twain)
这份HOWTO文件几乎完全根植於Mitchum Dsouza的GCC-FAQ； 文件中大部份的资讯
是直接来自於GCC-FAQ。这份文件用到的第一人称代名词，可视为我们两人其中一
个；可以说，要是其中有一个人说“我还没有测试过这些；如果它烧了你的硬碟、
毁了你的系统或是搞得你妻离子散的，可别说我没提醒你啊！"，像这样的话适用
於我俩身上。
对这份文件有贡献的名人雅士如下所列（以ASCII码的顺序列出）： Andrew
Tefft, Axel Boldt, Bill Metzenthen, Bruce Evans, Bruno Haible, Daniel
Barlow, Daniel Quinlan, David Engel, Dirk Hohndel, Eric Youngdale,
Fergus Henderson, H.J. Lu, Jens Schweikhardt, Kai Petzke, Michael
Meissner, Mitchum DSouza, Olaf Flebbe, Paul Gortmaker, Rik Faith, Steven
S. Dick, Tuomas J Lukka, 当然还有Linux Torvalds，没有了他，这整个运动就
变得一点意义也没有了，所以不可能让他孤单的。:-)
请不要觉得有任何的冒犯之处，如果您的名字没有出现在这儿。如果您对这份文件
（HOWTO或是FAQ）曾经有过贡献的话，请email给我，我会改正过来的。
9.2 翻译
到目前为止，这份文件还没有已知的翻译版本出现。如果你希望生一个出来，请尽
管去做，不过一定得告诉我相关的事宜。我讲的语言会是你想要翻的语言，那机率
（很遗憾）只有好几百分之一，不过还是先把悲伤摆一旁吧，不管是什麽样问题，
我都会很乐意帮忙的。
9.3 欢迎任何的回馈
寄信给我 dan@detached.demon.co.uk。我的PGP public key (ID 5F263625) 可在
我的烘培鸡 web pages上使用，如果你觉得事情有必要保密的话。
9.4 合法的行迳规定
本文采用过的商标分属於个别的持有者。
这份HOWTO文件的版权属於Daniel Barlow 。 你可以任何型式的媒体，包括有形的
、电子的方式重复生产、传布部份或是整份的GCC-HOWTO，只要这份版权声明保存
在所有的复制品中。商业的交易是允许的，而且我鼓励你这麽做，不过，我很希望
你能通知我有关的细节。
不论你做什麽，像是翻译、扩充这份文件、从这份文件衍生出其他相关的文件或是
整合其他的Linux HOWTO文件等，都必须遵循这份版权声明。也就是说，如果你参
酌HOWTO文件写出其他的说明文件，你是不可以对这份衍生出来的文件加上额外的
限制，影响文件的发行权的。当然，有些特别的情况是可以例外的，关於这点，请
与Linux的协调人连络，电子邮件信箱的地址就在後头。
总而言之，我们希望所有的HOWTO文件能够透过各种不同的管道尽可能的传播出去
，然而，同样也绝对希望这份版权声明可以存留在文件里头，其他任何发行
HOWTOs文件的计画，我们都很愿意接到你的通知。
如果有任何问题，请与Linux HOWTO的协调人Tim Bynum连系，email address是
gregh@sunsite.unc.edu。
原文转载如下： All trademarks used in this document are acknowledged
as being owned by their respective owners.
This document is copyright (C) 1996 Daniel Barlow It may be
reproduced and distributed in whole or in part, in any medium physical
or electronic, as long as this copyright notice is retained on all
copies. Commercial redistribution is allowed and encouraged; however,
the author would like to be notified of any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works incorporating any
Linux HOWTO documents must be covered under this copyright notice. That
is, you may not produce a derivative work from a HOWTO and impose
additional restrictions on its distribution. Exceptions to these rules
may be granted under certain conditions; please contact the Linux
HOWTO coordinator at the address given below.
In short, we wish to promote dissemination of this information through
as many channels as possible. However, we do wish to retain copyright on
the HOWTO documents, and would like to be notified of any plans to
redistribute the HOWTOs.
If you have questions, please contact Tim Bynum, the Linux HOWTO
coordinator, at linux-howto@sunsite.unc.edu via email.
--
╔═══════════════════╗
║ 欢迎来 深圳大学荔园晨风 Linux 版 ║
╚═══════════════════╝
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.1.119]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店