荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: keyschan (血已冷), 信区: Newsoftware
标 题: MPlayer-1.0pre3中文README翻译初稿
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Dec 29 20:14:15 2003), 站内信件
http://www.linuxsir.org/postnuke/modules.
php?op=modload&name=News&file=article&sid=1549&mode=thread&order=0&thold
=0
MPlayer-1.0pre3中文README翻译,官方文件
MPlayer-1.0pre3中
文README翻译初稿
欢迎使用MPlayer,Unix下的视频播放器,MPlayer可以播放大多数标准视频格式的电
影,并且通过外部插件支持
,可播放几乎所有的视频格式的电影.现今MPlayer最好工作在文本模式,并且许多视
觉回应功能可通过显示标
题的荧屏视控系统来实现.MPlayer也支持图形用户界面和换肤功能,一些非官方的
图形界面是可以获得的.
MEncoder是一个针对高级用户的文本模式的视频编码器,它可以被内建在MPlayer原
代码中,在非官方的说明里
它是存在的,但MPlayer并不包括MEncoder
这个文档资料可以在你开始安装前提供一些帮助,但它不能解决所有的问题,如果你
有疑问,请阅读文档
DOCS/HTML/en/index.html,它也许可以解决你的大多数疑问.同时你最好看看
MPlayer主页学习如何使用
MPlayer.
需求:
-你需要开发环境的系统平台用来编译程序.
对于一个流行的Linux发行版来说,那意味着需要安装glibc开发软件包
-编译MPlayer需要X11的支持,你需要安装XFree86开发软件包
-图形用户界面需要安装libpng和GTK 1.2开发软件包
在你开始前...
你至少应该知道你正在做什么,根据文档资料DOCS/HTML/en/devices.
html#video-dev来查看那一个驱动程序
最适合你的显卡,可以发挥出显卡的最大性能,大多数显卡需要不包括XFree86的特
殊驱动程序来实现2-D硬件
加速,比如说YUV和scaling驱动程序
没有显卡硬件加速,即使是P3 800MHz的CPU也无法流畅的播放DVD影像
步骤0:获得 MPlayer
官方发布,MPlayer字体,软件包及多种不同的图形用户界面都可以从以下地址下载
http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html
字体对于荧屏视控系统和标题来说是必要的,运行图形用户界面至少需要一个皮肤
,插件包用来支持各种不同
的视频格式,一般情况下MPlayer不包括上述包,你必须分别下载和安装它们,绝大部
分插件包可以从以下地址
下载
http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/
你也可以通过其它途径获得MPlayer,在命令行输入以下命令可以获得MPlayer最新
的原代码:
cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/mplayer co main
当你被问及需要密码的时候,就直接输入enter,一个名为'main'的目录就被建立了
,你可以通过在'main'目录
下输入以下指令迟一些更新你的原代码
cvs -z3 update -dPA
步骤1:安装FFmpeg libavcodec
如果你使用的是官方发布的软件包,那么就可以跳过这一步,最近的官方软件包已经
包括了libavcodec.检查你
的软件包是否包含libavcodec,如果MPlayer目录中含有libavcodec子目录则说明软
件包中已经包含了
libavcodec
FFmpeg工程开发了libavcodec,一个非常方便的高质量快速的集成插件(包括对了
MPEG4/DivX格式的支持),它
是MPlayer的MPEG4/DivX格式解码插件.你必须从FFmpeg服务器上直接获得
libavcodec
输入以下命令,在MPlayer目录之外的适当目录中保存FFmpeg原代码:
cvs -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg login
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@mplayerhq.hu:/cvsroot/ffmpeg co
ffmpeg/libavcodec
当你被问及需要密码的时候,就直接输入enter,一个名为'ffmpeg'的目录就被建立
了,在这个目录下含有一个
名为'libavcodec'的子目录,拷贝这个子目录到MPlayer原文件目录
步骤2:安装二近制插件
MPlayer和libavcodec支持绝大多数的视频和音频格式播放,但一些特殊格式的影像
需要特别的插件才能播放
例如Real和QuickTime格式,MPlayer也可以播放除WMV9之外的Windows Media格式,
但仍然存在一些bug.这一步
骤不是必须的,但推荐你去完成,以使你的MPlayer可以播放更多格式的电影,请注意
大多数插件只能运行在
Intel x86或其兼容处理器上.
解压插件包裹,把解压后的文件剪切到MPlayer连接库目录中,莫认目录为
/usr/local/lib/codecs/(以前莫认
目录为/usr/local/lib/win32,两个目录都可以)但你可以通过运行'./configure'
命令的'--with-
codecsdir=DIR'选项来改变莫认目录
步骤3:配置MPlayer
MPlayer适用于所有的硬件设备,运行
./configure
来配置MPlayer莫认选项,你先前安装的插件可以被自动侦测到,图形用户界面支持
还需运行
./configure --enable-gui
如果MPlayer没有象预期那样运行,请试运行
./configure --help
看看那些选项你还需要选择
configure是一个可以显示所有可选和不可选的选项的脚本命令,如果你有一些没被
侦测到的插件,检查
configure.log文件找到错误原因,重复上述步骤,直到你
对设置满意为止.
步骤4:编译MPlayer
现在你可以用以下命令来编译MPlayer了,
make
你可以用MPlayer目录中提供的 make install命令来安装MPlayer
如果一切顺利,你可以用mplayer命令来运行MPlayer,一个关于怎样使用快捷键的帮
助信息将会显示出来.
如果出现'unable to load shared library'或类似的错误信息,请运行'ldd .
/mplayer'命令来检查那一个连
接库出现了错误并回到步骤3去修正它,一些情况下运行ldconfig就可以修正错误了
注意,如果你运行了Debian,你可以仅仅通过以下命令来配置,编译和建立合适的二
进制软件包
fakeroot debian/rules binary
步骤5:安装屏幕显示字体
解压字体文件,选择合适大小的字体并把它拷贝到对应大小的目录中
/usr/local/share/mplayer/font/或
~/.mplayer/font/(或你用'./configure --datadir=DIR'命令设置的目录).
步骤6:安装图形用户界面
解压图形用户界面文件,并把它拷贝到/usr/local/share/mplayer/Skin/或~/.
mplayer/Skin/目录.MPlayer
使用/usr/local/share/mplayer/Skin/或~/.mplayer/Skin/目录之下的子目录名称
来标识图形用户界面,你可
以通过修改图形用户界面目录名称来修改图形用户界面名称.
步骤7:让我们来放电影
是播放电影的时候了,打开命令行,输入
mplayer <moviefile>
或输入(在图形用户界面环境下播放),
gmplayer <moviefile>
gmplayer是一个由'make install'生成的连接,不加参数<moviefile>, MPlayer也
会运行,你可以在图形用户
界面下放电影.
播放VCD或DVD可用以下命令:
mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc
mplayer dvd://1 -alang en -slang hu -dvd-device /dev/hdd
更多参数可以用命令'mplayer -help' 或 'man mplayer'获得.参数'-vo'为常用参
数开关.如果有顿音现象或
不发声,可使用'-ao'参数开关(见'-ao help')来选择合适的音频驱动程序,注意如
果顿音现象是由音频驱动
bug或显卡处理速度不够造成的,一个好的视频和音频驱动程序可以解决问题.
Celeron 366处理器只能平滑地
播放DVDs 或 720x576 DivX文件,太慢的系统需要'-framedrop'选项
--
* Welcome* to my server!* *
* *ftp://192.168.55.177 * *
海纳百川，有型乃大！
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.55.177]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店