荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: stonkle (放飞的心), 信区: Joke
标 题: 中国美眉如何幽默地拒绝外国男人
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sun May 2 12:32:47 2004), 站内信件
男：can i buy you a drink?（我可以为你买一杯饮料吗？）
女：actually i'd rather have the money.（不必，我很有钱。）
男：can i have your name?（直译：我能有你的名字吗？）
女：why? don't you already have one? （为什么？你不是已经有一个了吗
？）
男：i'm a photographer. i've been looking for a face like yours.（我
是摄影师。我一直在寻找一张像你这样的脸。）
女：i'm a plastic surgeon. i've been looking for a face like yours.
（我是整形外科医生。我也一直在寻找一张像你这样的脸。）
男：is this seat empty?（直译：这个座位是空的吧？）
女：yes, and this one will be if you sit down.（是的，如果你坐下，我
的座位就是空的。）
男：haven't i seen you some place before?（我好象以前在什么地方见过
你？）
女：yes. that's why i don't go there anymore.（是的。这就是为什么我
不再去那个地方的原因。）
男：will you go out with me this saturday?（这个星期六你想跟我出去吗
？）
女：sorry. i'm having a headache this weekend.（抱歉。这个周末我头疼
。）
男：i think i could make you very happy.（我想我能让你非常快乐。）
女：why? are you leaving?（是吗？你是说你要离开？）
--
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.28.38]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店