荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: uniquer (風繼續吹), 信区: Music
标 题: 中文歌坛翻唱专辑巡礼-2 (zz)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Sun Feb 8 15:50:28 2004), 站内信件
可能很多人甚至不知道这么一张专辑的存在，但这张专辑的水准却是丝毫不逊
于张国荣的《Salute》，我个人以为，这张专辑和Salute》可并列为中文歌坛最出
色的２张翻唱专辑。
关淑仪早期以偶像歌手身份出道，宝丽金希望以她代替当时退出歌坛的陈慧娴
，在经过“难得有情人“”夜迷宫“”爱恨缠绵“等歌曲的走红之后，关淑仪渐渐
开始摆脱偶像地位，形成了自己独特的演绎风格。她有这一把相当别具一格出色的
声线，给人的感觉并不是结结实实发出来的，而是很不经意的飘出来的，很有些虚
无缥缈的迷离色彩。当她能够熟练地运用自己的特色的时候，这张代表歌手演唱功
力和个人风格的翻唱专辑也就应运而生了。
这张专辑中最为有名的作品可能就是起首的那首“忘记他“了，本来是邓丽君
用她甜甜腻腻的声音演绎一首中规中矩的哀怨情歌，给关淑仪唱来才真正显出神韵
，在王家卫的”堕落天使“中也选择了这首歌做配乐，当酒吧中响起”忘记他“的
时候，此情此境一下子就把整个人完全罩住，这首歌的选用可以说是这部电影的点
睛之笔。
专辑中有2首合唱歌，分别是与宝丽金的2位大哥大合唱的，一首是由谭咏麟参
与合作当年他自己的“唱一首好歌”，谭咏麟的声音温暖而醇厚，关淑仪的声音轻
灵中透着一丝冷艳，阴阳相济，配合天衣无缝；另一首是和张学友合作的“问”，
张学友的声音低沉而实在，关淑仪的声音高佻而有些需无，一虚一实，相得益彰。
（说开一点，结合日后和黄耀明的那首“万福玛丽亚”，关淑仪的可能是香港歌坛
最善于和男歌手合唱的女歌手了）
很巧的是，这张专辑里面，她也翻唱了张国荣在《Salute》里面选过的“这是
爱”，当然也就很自然地会去做一个比较。对她来说，选唱这首作品简直可以说是
“双份珠玉在前”。;-)张国荣的版本是沉到底，而关淑仪的版本是飘到顶，2人用
截然不同甚至可以说是各走2个极端的方法来演绎同样的一首作品，但竟然都能将
那种醉生梦死的感觉表现的淋漓尽致。实在是难分高下，只能各打100分。更令我
吃惊的是，专辑中她还翻唱了张国荣的经典作品“拒绝再玩“，总所周知，张国荣
就是靠着这类不羁的快节奏作品走红的，谁曾想关淑仪的版本竟然更胜一筹，把那
种都市青年看似放荡不羁，实则内心空虚苦闷的感觉用她那种迷幻的声音和那种看
似一切都轻飘飘无所谓的唱腔唱得入木三分，相比之下，张国荣的版本只能说热闹
有余，浮于表面了。
专辑中最为出彩的作品还算是那首“深夜港湾“，制作人非常别出心裁的在左
右声道分别用她在2个音域唱的混合，一高一低，到高潮部分才并为一个声音，听
觉效果相当好。那种”长裙随急风飞舞似浪漫，却在别时人渐散，黑色丝巾，风中
飘满寂寞，荡入这港湾；随霓虹千盏风里我读站，远望渡轮随浪去，身边呼呼北风
，已经不感觉冷，今
晚最冷已是我心间。“的凄冷、孤清、决绝、寂寥都随着歌声飘入听者的心底，回
味无穷。
纵观整张专辑，除了“李香兰“略逊于学友的原版本，其他都有青出于蓝的表
现。关淑仪的个人风格相当之浓厚，一方面归功于她独一无二的声线、唱腔和她对
歌曲炉火纯青的拿捏，另一方面10首作品在编排上的改编也是功不可没，事实上，
这些改编人都是乐坛鼎鼎有名的人物，正是他们为关淑仪度身定做的这些编排，才
最后成就了这张值
得在整个中文乐坛被永远记住的出色专辑。（最后列出的专辑目录里同时也会列出
每首作品的改编人）
这张专辑虽然当初的销量并不算很好，知名度也不高，但有趣的事，1997年宝
丽金在那个开热热闹闹再版专辑风潮先河的“88极品音色系列“中，第一批就再版
了这张专辑。联想到华纳也为林忆莲再版了当初销量奇惨的”野花“专辑，似乎用
事实再告诉我们，一时的销量和流行是在说明不了什么，真正的好东西在岁月流逝
中自然会沉淀下来
的。说句大白话就是，别以为唱片公司都是傻子，他们其实很清楚自己拥有的东西
哪些是宝贵的财富，哪些是骗钱的垃圾。:-)
最后顺带提一句，1996年那张向达明一派致敬的翻唱合辑中关淑仪贡献了一首
“忘记她是她“也是精彩绝伦，下次写到这张专辑的时候再详述。
《Ex All Time Favorite》 1994 宝丽金发行
01 忘记他—改编：Donald Ashley
02 梦伴—改编：刘志远
03 唱一首好歌（关淑仪、谭咏麟）—改编：徐日勤
04 把歌谈心—改编：林慕德
05 李香兰—变编：刘诺生
06 这是爱—改编：林敏怡
07 深夜港湾—改编：杜自持
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店