荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: GUNS ( ★弦斩★), 信区: Music
标 题: 丰富而混乱的配音历史(上)
发信站: 荔园晨风BBS站 (Mon Apr 9 10:11:13 2001), 转信
如果我们回顾上个世纪不太长的中国摇滚，会发现，中国摇滚里写的只有两个
字：“配音”（可不是鲁迅先生说的“吃人”）。
中国摇滚之王崔健他的第一张专辑是什么？不是《新长征路上的摇滚》，也不
是《分手的时候》，而是1984年在中国唱片总公司出版的《梦中的倾诉》，这张专
辑中有几首崔健的原创，其中一首歌的名字忘了，歌词还记得：“虽然一步能飞，
但是也一步不能退，大海你咆哮吧，狂风你抽打吧……”（歌词的感觉像二愣子）
，除了这首歌之外，我们还能听到崔健翻唱的美国流行歌曲，比如卡彭特的《昔日
重来》、莱昂内尔·里奇的《Hello》以及鲍勃·迪伦和迈克尔·杰克逊等歌曲，
从这时起，中国摇滚开始了“新长征路上的配音”。
之后有两首非常流行的歌曲，王迪的《不觉流水年长》（陈哲填词）和孙国庆
的《无言》（黄小茂填词），当时这两首歌迷了好多人，但是1988年中图引进了一
张华纳白金系列的拼盘后，才真相大白，原来《不觉流水年长》改自Phil
Collins的“Against All Odds”(冲破禁忌)，《无言》改自Dan Hill的“
Sometimes When We Touch”(当我们接触时)，但不管怎么说，这两首歌的歌词填
得非常精彩，后来鲜有这样的填词佳作出现。
当时公认的摇滚歌星有：崔健、王迪、孙国庆和田震，崔健后来自己组乐队创
作，音乐上逐渐形成自己的风格，王迪后来在电影《顽主》里唱过一首原创歌曲之
后，再没有拿出新东西来。孙国庆后来干脆去唱港台歌曲和西北风了。田震的大部
分歌曲都是原创，比如《好像忘记了》、《最后的时刻》等，都非常出色。但是她
也给摇滚配音过，比如《莫妮卡》和《永远年轻》（后者翻唱自Rod Stewart的“
Forever Young”）。
这期间导演田壮壮拍摄了一部特傻逼的电影《摇滚青年》，据说当时有人问崔
健，为什么没有参加这部电影的拍摄，崔健回答说是“这是摇滚么”（大意）。其
实这部电影是仿冒美国的《霹雳舞》，由淘金主演，其中还有两个演员马羚和史可
也是借助这部片子红起来的。试想，由徐沛东作曲的《摇滚青年》能摇滚么。这期
间王迪又给两首歌曲配音，一首是《种瓜得瓜》（改自Dire Straits的“Walk
of Life”），另一首是《自由自在》（改自Kenny Loggins的电影插曲“
Footloose”）。当然，在那个胡乱扒带子的年代，任何一首西方摇滚歌曲都有可
能被他们拿来糟蹋，那个时候资讯不发达，这些搞音乐的人往往通过某些渠道首先
得到一些资料，就把它改头换面，拿出来蒙人。
这种现象在后来港台歌曲大肆入侵之后改变了，因为翻唱港台歌曲更方便更容
易，所以那些所谓的摇滚歌手像墙头草一样倒向了港台的怀抱（孙国庆就是一个明
显的例证，这个人后来为什么一事无成，值得深思）。
后来出现一支叫“白天使”的乐队，录了一张专辑，也大都是翻唱外国歌曲。
--
//*\\
_ )*( __________________________________________________________
( )\\\\\\\\\\(***)______________战 死 街 头________________________________\\
(_)//////////(***)__________________________________谁 与 争 锋_____________/
)*(
\\*//
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.40.72]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店