● 用歌声写信的女性（zz） - 荔园在线 | 深圳大学学生论坛,荔园晨风BBS,深大在线网站

荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀

发信人: Coral (我为你祈祷！), 信区: Rock
标  题: 用歌声写信的女性（zz）
发信站: 荔园晨风BBS站 (2004年10月22日21:17:33 星期五), 站内信件

http://wooper.yculblog.com/post-231323.html

用歌声写信的女性

王杀 @ 2004-10-15 14:26
知道了Sainkho Namtchylak来中国演出的消息后，设法找到了她的3张唱片来听。
这张《Letters》很有意思，是她献给父亲与自己的祖国吐瓦 (Tuva)的。关于
Sainkho Namtchylak以及她的音乐，在知道这次其来华演出前我没有接触过。于我
，她是很陌生的。于是今天在网上找了一些资料，了解到早在1980年代Sainkho
Namtchylak就开始在当时的欧洲的前卫即兴乐界大显身手了。加之她独特的吐瓦双
声唱法以及对喇嘛，萨满教传统声乐技巧的把握与研究，使她成为当今最受瞩目的
女性人声艺术家之一。除此以外，Sainkho Namtchylak对爵士音乐，先锋音乐，民
族音乐等也有广泛的涉猎，这点在她这张1993年出版的《Letters》的文案中亦有
所提及：I started learning English and at the same time started
listening to the music of the '60s, free jazz of the '70s, John
Coltrane, early recordings of Cecil Taylor. I listened to vocal
recordings of the '70s and '80s, experimental vocal recordings of
Dimitry Stratus from Greece, Diamanda Galas, Meredith Monk, Laurie
Anderson, and also folk music and world music. I listened to songs of
Eskimo people from Alaska, African pygmies, choral music from Bulgaria
and Corsica, and also songs from Sardinia. But at the same time I
listened to the classical music of the Far East, classic Chinese operas,
Korean and Japanese music, Noh theatre, kabuki and gagaku music.
-----written in Russian
在俄罗斯的发展与创作生涯是她艺术之旅中最为重要的一环。一方面，这是由于她
的祖国吐瓦是俄罗斯的加盟共和国之一；另一方面，Sainkho Namtchylak早期在俄
罗斯的独立厂牌LEO RECORDS出版的一系列唱片得以确立了她在国际前卫乐界的地
位，虽然这之前她已经与包括Evan Parker，Peter Kowald等这样顶尖级的先锋音
乐巨匠有过合作。

《Letters》LEO RECORDS编号CD LR 190。从唱片封面我们可以看出其浓烈的思乡
情节与对祖国的眷恋。早年祖国对她的不理解甚至排斥可能是她心头的一个痛。在
吐瓦，她的家乡，一个弹丸小国，当地风俗是不允许女性来演唱喉音的，但
Sainkho Namtchylak不但演唱了，而且还将这一民族的艺术形式带进了欧洲的前卫
乐界。于她的祖国来说，这是不可饶恕的。不过所幸的是，最终Sainkho
Namtchylak还是得到了来自自己祖国的承认，虽然这是一段漫长而揪心的等待，但
终究还是结束了。然而命运之神却并没有因此停止对这位饱经漂泊之苦的女性的残
酷戏弄，在几年前的莫斯科，Sainkho Namtchylak残遭暴徒袭击导致重伤。在伤愈
后出版的第一张唱片封面上，我们能看到Sainkho Namtchylak悲痛的表情特写。她
说道：“有一天我的同胞能够理解，我是个属于全世界的艺人，我所创作的音乐没
有国界。”这就是不会停止自己艺术跋涉脚步的Sainkho Namtchylak的真实写照。

这张《Letters》是她在LEO RECORDS出版的唯一一张个人唱片。在内页里有她在世
界各地写给父亲的信，我不知道她的父亲是否会支持她的艺术探索，但可以看出来
的是，Sainkho Namtchylak对自己的父亲怀有着深深地感情。“Hello Papa,Oh,
what a day! At last I've found time to sit down and write you a letter.
It's two o'clock in the morning in Vienna now, the rest of the family
is asleep ........."这是一种浓烈的亲情感，对于漂泊的人来说，家的感觉与记
忆会抵消一切挫折与艰难所带来的无助与绝望。所以在《Letters》里，我们能听
到那轻盈如鸟儿的吟唱，那是一片豁达的内心之境吧。唱片内的七首作品都是以
Letter加数字来命名的。仿佛每一首都是她写给家乡的信。当中有欢笑，有疯狂，
有向往，也有焦虑。全部作品以Sainkho Namtchylak的嗓音为主导，在钢琴，萨克
斯，提琴等编就的旋律中Sainkho Namtchylak的嗓音似精灵又似癫婆。高音的突兀
与低吟的回荡拉伸出强烈的空间感，各种奇妙的嗓音技巧穿插游走，这是我第一次
听到如此震撼人心的女性人声艺术。如果说之前的maja ratkje颠覆了某种关于女
性人声的即成定义，那么这次Sainkho Namtchylak带给我的则是完全的民族与前卫
双重之外的内心之歌！唱片中有一首长达10分钟的Letter 2，Sainkho
Namtchylak的双喉音在这首纯人声作品中得到完全的展现。而在Letter 4里，
Sainkho Namtchylak的人声又与Mats Gustafsson支离破碎的萨克斯吹奏玩起了游
戏，绝对的过耳不忘。Letter 5里Sten Sandell的钢琴显然是在给Sainkho
Namtchylak的人声让路，到结尾的Letter 7，却只有短短的30秒轻吟。代表的是一
种乡思未尽吧。唱片时间全长58'13。我没有听够，没有听够这个用歌唱来写信的
女性的歌声。我想，歌唱也许真的能抵达到一种未知的境界。这境地，其实就是用
思恋的线与感情的点来框定的！

顺便说一下：这次Sainkho Namtchylak在中国的演出只有台北，澳门，深圳，上海
这几站。有便利条件的朋友们，还是去看看吧。

--
       ┌────┐ ┌────┐ ┌────┐ ┌────┐ ┌──┐
       │    ┌─┘ │     □ │ │     □ │ │   □   │ │    │
       │    │     │        │ │    ┌┐く │  ┌┐  │ │    │
       │    └─┐ │        │ │    │││ │  ││  │ │    └─┐
       └────┘ └────┘ └──┘└┘ └─┘└─┘ └────┘
☆ 把烦恼扔给上帝 ☆  ☆ 把快乐留给自己 ☆
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 210.21.224.234]

荔园在线首页友情链接：深圳大学深大招生荔园晨风BBS S-Term软件网络书店