荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: comeonbaby (爱上我你会飞), 信区: Love
标 题: 具有中国特色的女性示爱方式
发信站: BBS 荔园晨风站 (Thu Dec 7 19:42:33 2000), 转信
中国女性的委婉含蓄曾经被我们视为一种美好的特质，在意念的内外把
玩品味。然而随着中西文化的融合，这种独有的特质正在悄悄地淡化，而被
一种直白热烈替代。站在新世纪的门槛上，让意念在古朴慵懒的民风中散步
，蓦然感到一丝未曾经验过的怅惘，尤其是在因特网上经历了一番风风雨雨
后，好像品尝着达芬奇给我们烹制的最后一道晚餐似的。
西方人可以在大庭广众之下拥抱接吻，可以在相距遥远的两个点上高声
叫喊：“I love you ”。每每见到这样的场景，我的心总是被那种直白
的率真所深深的打动。然而“我爱你”这三个字，如果从哪个中国女性的嘴
中大声叫喊出来，我却总怀疑其中的真实成分有多少。也许是因为我更钟情
于那种具有中国特色的女性示爱方式的缘故吧？
我们这个民族女性的示爱方式，总让人感到一种淡淡的幽香和脉脉的情
调。比如，在某种特定的情境下，一个清新的中国女性在你的腿上轻轻地掐
一把，然后娇嗔地说一声“讨厌”，那时候你千万不要理解为那是一种“嗔
怒”，相反那确实一种“爱”的方式。这里的“讨厌”，实际上已经成为“
I love you” 译语。再比如“该死的”，如果哪位中国女性向你道出这三
个字，你千万别真的认为自己“该死”，那其实正是“可爱”的意思。
爱得越深，用语越凶。比如结了婚的农村女性，在跟女伴提起自己的丈
夫的时候，很少用“爱人”这类字眼儿，而是说“我们家那个挨千刀的”。
这里面所蕴藏的“爱”，其实是非常非常浓烈的。中国女性善于用反语的修
辞格表达爱意从此可见一斑。
随着社会文明程度的提高，这种“恶狠狠”的示爱方式，逐渐被中国女
性所遗忘。如今广大的城市女性，更喜欢用“老公”这样比较不具有感情色
彩的字眼儿。但是也还有相当多的城市女性，还是希望表示出一些感情色彩
的，于是便有了一些更加隐晦的字眼儿，比如“我们家老大”、“我们家大
的”等等，乍听上去还以为他们违反了计划生育国策，慢慢地才明白那其实
是指她们的老公。这种称谓里透着一种幽默，传出多少爱意，你尽可以慢慢
地去体会。所以总的来说，中国女性的示爱方式，还是在继承中发展，还是
一脉相承的。
在最为现代化的因特网上，其实偶尔你也许会碰到这样的情况，你说是
吗？
--
※ 来源:·BBS 荔园晨风站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.34.41]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店