荔园在线
荔园之美，在春之萌芽，在夏之绽放，在秋之收获，在冬之沉淀
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
发信人: CoolR (师兄师姐好走), 信区: Film
标 题: 《烟》——生命中不能承受的烟
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jun 26 14:16:17 2001), 转信
『《烟》最使人回味的地方，要透过各人的相遇倾诉，带出各种「人」的问题。』
第一次看《烟》（Smoke）是在飞机上，当时是在昏昏欲睡的午夜中。由於在
蒙胧的状态下看，加上不习惯听美国口音的英文，结果在半明不明对白的情况下只
能看了半场便睡著了。醒来的时候，只见画面的男主角夏菲．基图（Harvey
Keitel）和一个盲的黑人老妇在共膳，夏菲用手撕开鸡肉，送到妇人碟中。没有对
白，只有一首怨曲，印象非常深刻。决定有机会一定要了解清楚这部片的每一句对
白，因为的确本片最重要的不是虚构的剧情，而是从生命小节中所堆积凝聚出来的
对话和片断，一种「平常心」的人物剪影。从来纽约这个城市除了曼克顿标签著百
老汇以及现代艺术之外。纽约市其他地方如布克伦（Brooklyn）、Queens、Bronx
、Harem区都被媒介抹黑成龙蛇混杂，有色人种大混杂的罪恶窟，尤其是布克伦，
只要看过（Exit to Brooklyn）你定会以为此区只有道友、黑人、罪犯及强奸者居
住。亦可说那几种最血腥暴力的故事题材都适宜拿此地区为背景，就等如以前的九
龙城寨一样。我们对纽约作为犯罪以及种族混杂的代号深信不疑。所以看活地．亚
伦的电影描绘纽约中产阶级的生活，只能发生在繁荣安全的曼克顿区。马田．史高
西斯的警匪教父片，好像只能发生在意大利人群居的街道。Spike Lee电影的黑白
种族文化冲突，亦貌似白人误冲黑人地盘的戏剧效应，但纽约人的真实生活呢？
标 题: 《烟》——生命中不能承受的烟
发信站: 荔园晨风BBS站 (Tue Jun 26 14:16:17 2001), 转信
『《烟》最使人回味的地方，要透过各人的相遇倾诉，带出各种「人」的问题。』
第一次看《烟》（Smoke）是在飞机上，当时是在昏昏欲睡的午夜中。由於在
蒙胧的状态下看，加上不习惯听美国口音的英文，结果在半明不明对白的情况下只
能看了半场便睡著了。醒来的时候，只见画面的男主角夏菲．基图（Harvey
Keitel）和一个盲的黑人老妇在共膳，夏菲用手撕开鸡肉，送到妇人碟中。没有对
白，只有一首怨曲，印象非常深刻。决定有机会一定要了解清楚这部片的每一句对
白，因为的确本片最重要的不是虚构的剧情，而是从生命小节中所堆积凝聚出来的
对话和片断，一种「平常心」的人物剪影。从来纽约这个城市除了曼克顿标签著百
老汇以及现代艺术之外。纽约市其他地方如布克伦（Brooklyn）、Queens、Bronx
、Harem区都被媒介抹黑成龙蛇混杂，有色人种大混杂的罪恶窟，尤其是布克伦，
只要看过（Exit to Brooklyn）你定会以为此区只有道友、黑人、罪犯及强奸者居
住。亦可说那几种最血腥暴力的故事题材都适宜拿此地区为背景，就等如以前的九
龙城寨一样。我们对纽约作为犯罪以及种族混杂的代号深信不疑。所以看活地．亚
伦的电影描绘纽约中产阶级的生活，只能发生在繁荣安全的曼克顿区。马田．史高
西斯的警匪教父片，好像只能发生在意大利人群居的街道。Spike Lee电影的黑白
种族文化冲突，亦貌似白人误冲黑人地盘的戏剧效应，但纽约人的真实生活呢？
导演王颖和编剧奥斯特（Auster）选择以布克伦一间烟草店作为电影的处境中
心。这点很好，因为在此普通的烟草店出没的人，正是各种普及阶层人物，他们身
上的遭遇，正是使观者能以平常心去看纽约人的真实生命乐章。
当然整部电影仍主要以表现五个人物故事来发展，甚中包括透过小说家班哲明
（威廉．赫特饰）与一名黑人少年的友谊开始，带出此少年与父亲相认的片断。又
或者透过烟草店老板温欧记的旧爱的出现，使他能有缘相见其亲生女儿的片断。足
见故事平凡不是坏事，而是如何将生命感注入每个故事，才能使平凡变成不平凡。
《烟》最使人回味的地方，要透过各人的相遇倾诉，带出各种「人」的问题，
而「人」的问题是具有普遍性的，不管是何种背景、何种肤色，「人」在生活中难
免有悲欢离合。例如王颖用十多分钟的一个镜头去拍夏菲讲述他与黑人老妇的相聚
离散，正好要求观众像一个专注的面对倾听者。各个故事都渗出「人间正道是苍桑
」的道理。《烟》的优点是把淡淡的人情世故，变成观众可以欣赏的对象，它把生
活提升为一种生活的尊严，从而引起观者对生活作一种反思和认同感，这认同感大
概正切合中国人所谓「万物皆有共通感」（唐君毅语）吧！
王颖一洗以前那种以中国色彩的故事桥段来吸引观众。而脚踏实地和奥斯特合
作拍成此片地道纽约人生活的写照，相信是他创作的转捩点。不过，似乎那种对生
命的态度太沉重了。反而，王颖跟著即兴之作《烟下集之七日鲜》（Blue in
导演王颖和编剧奥斯特（Auster）选择以布克伦一间烟草店作为电影的处境中
心。这点很好，因为在此普通的烟草店出没的人，正是各种普及阶层人物，他们身
上的遭遇，正是使观者能以平常心去看纽约人的真实生命乐章。
当然整部电影仍主要以表现五个人物故事来发展，甚中包括透过小说家班哲明
（威廉．赫特饰）与一名黑人少年的友谊开始，带出此少年与父亲相认的片断。又
或者透过烟草店老板温欧记的旧爱的出现，使他能有缘相见其亲生女儿的片断。足
见故事平凡不是坏事，而是如何将生命感注入每个故事，才能使平凡变成不平凡。
《烟》最使人回味的地方，要透过各人的相遇倾诉，带出各种「人」的问题，
而「人」的问题是具有普遍性的，不管是何种背景、何种肤色，「人」在生活中难
免有悲欢离合。例如王颖用十多分钟的一个镜头去拍夏菲讲述他与黑人老妇的相聚
离散，正好要求观众像一个专注的面对倾听者。各个故事都渗出「人间正道是苍桑
」的道理。《烟》的优点是把淡淡的人情世故，变成观众可以欣赏的对象，它把生
活提升为一种生活的尊严，从而引起观者对生活作一种反思和认同感，这认同感大
概正切合中国人所谓「万物皆有共通感」（唐君毅语）吧！
王颖一洗以前那种以中国色彩的故事桥段来吸引观众。而脚踏实地和奥斯特合
作拍成此片地道纽约人生活的写照，相信是他创作的转捩点。不过，似乎那种对生
命的态度太沉重了。反而，王颖跟著即兴之作《烟下集之七日鲜》（Blue in
the Face）以轻松的手法，表现出各纽约艺人的生活面貌，来得活泼自然。相信《
烟》表象的是一种近乎基督教式面对生命苦难的精神，倒不如像《烟下集之七日鲜
》所表现的那种仙佛式「大欢喜」来得潇洒！
很喜欢《Smoke》的中文译名《生命中不能承受的烟》，烟是不能被量度的，
正如人在生命燃烧中的体验一样。
--
知道吗？
因为有了电影，
我们生命也延长了
从电影里,
我们得到了我们这一生也得不到的生活经验
—— RR直播室
※ 来源:·荔园晨风BBS站 bbs.szu.edu.cn·[FROM: 192.168.0.150]
[回到开始]
[上一篇][下一篇]
荔园在线首页 友情链接：深圳大学 深大招生 荔园晨风BBS S-Term软件 网络书店